While herbicide drift would be difficult to accomplish inside the house, a brief exposure outside, if you were transplanting outside, might have done the "trick". Tomatoes are very susceptible to herbicides.
Obviously, something different happened (is happening) with those several plants and the environment they grow in. Your mission is to discover what that is. IMO, this is a non-biotic problem, not caused by disease or living pests.
