Thanks to you all!
I knew they seemed familiar, but I guess Oenothera seemed so out of context for the garden that it didn't occur to me. A weedy Oenothera biennis could have sneaked in while the gardens were a bit neglected. Then again, it could be a special type. I'll likely never know.
Thanks again!
