Looking at how much the tree has died back, I suspect more than just the bugs...
What do you know about your soil?
It really looks like possible root issues to me, as well.
I'd be thinking about propagating.
These Japanese magnolia trees are generally easily propagated by layering.
