I'd leave them alone and just make sure the pot is big enough. Two together are usually okay. If it's three or more, I divide them. Gently, after a good soak. Tomatoes can grow new roots all along their stem, so if you lose some roots in dividing, plant them deep.
