I finally euthanized a different Dracaena, a Warneckii. I've given it several chances to rebound, but it continued to have mystery brown edges and yellowing. I felt sure it was systemic, reappearing with any stress. I know I can get a nice new healthy one almost any time I would want.
