I am happy to report that my hostas made the move just fine, and they are as happy as I am with their new home!
They actually grew some while stuck in plastic bags too, which was a surprise! I left plenty of dirt on them, and kept them watered, and they seem to be happy as ever, and bigger than ever!