It takes an extra step on the random image. On every other one, the thumbs/acorns icons exist right below the thumbnail itself. So you can click, view, and escape (or click the X) to close it and then give thumbs if you approve.
But, making it so that the thumbs exist in the popup window itself is very high on my priority list. It's going to be doable eventually.
