I've moved and planted lilacs after leafing and they were fine. I got as much soil as possible and kept watered. I can get away with it in the spring but I have problems in the summer when it's hot and our clay soil dries out.
Since lilacs bloom on old wood (I think), I would guess that moving them before they start to make next year's blooms would be a good thing.
