Do you have a specific plant height for the ground cover, and the what height do you need for the sun loving plants?
There are a number of Armeria that are really tough plants in summer drought. How tall is the garden grass that you are talking about?
Can you take a few photos of the areas you want to add plants to?