to ATP.
Without seeing a picture of your west-facing area it's a bit difficult to offer advice on how to plant it, but one that might do well in an area that gets only harsh western sun is sedum.
A pretty good rule of thumb is to plant your tree as many feet from the house as its height is expected to be at maturity, and also allow plenty of space between it and any paved walkways.