I don't know anything about Mountain Sage (Salvia clevelandii) or how quickly it grows but if it's root bound and needs a larger pot I'd think a pot one size larger would work fine.
~ I'm an old gal who still loves playing in the dirt!
~ Playing in the dirt is my therapy ... and I'm in therapy a lot!