>> Bark nuggets from mulch would work okay?
In a 5-gallon bucket, don't use nuggets that are TOO big. A quarter-inch (6 mm) is probably too big, unless you desperately need much better drainage and aeration. 1/10" up to 1/8" is probably best.
Reducing the amount of compost also reduces the amount of "lightening" needed".
