just plain ol minnows are great and live through the winter. I don't know about shallow pots though where they freeze completely. I assume your pots freeze totally in the winter? It may also be that a buried pot of water is going to get too hot for any fish period. Not to mention that there is no moving water. Most fish need moving water or filtration or at least something.
