Well, I think we have all dealt with a nursery that we were dissatisfied with. I just chalk it up to live and learn. Considering this nursery's attitude, I hope you actually got the daylily cultivars they say they sent you.
I have read from several members here how they got a NOID daylily with an order from various nurseries and didn't know it until it bloomed.