Yes, you can control overwatering by keeping them away from the rain/hail and you can control the drying out with your misting. I would direct the water spray (twist the nozzle to get water to come out of spray bottle as a spray) into the potting soil instead of spraying/misting the leaves.
