Just keep the milkweed planted and they'll do their own thing. They've been doing it for thousands of years and don't really need our help. Except to correct the things we messed up like taking away their milkweed in the first place. But unless you want to raise them indoors, just sit back and enjoy the show. And of course, don't spray any pesticides!
