More questions now. I see rather large leaves, dried leaves, in the photo. Might they be from the same plant? Or do they belong to a known plant?
Is there any way you can carefully remove one whole plant and take a detailed photo of it, away from the other vegetation?
