That part confused me also. I wonder whether Nuttall was simply relegating C. americana to the Centaurea genus named by Linnaeus instead of classifying it as a synonym. And how did Plectocephalus enter the picture for ITIS and GRIN? The whole thing seems muddled and incomplete.
