Hello Alli, it's okay to use glazed container, it has a drainage hole as you said. Just remember it will take a while longer for the water to fully dry out even if water drains below. In winter oftentimes, once a month watering is more than enough.
Good luck on your repot, take photos of the roots so you have a reference later on how if there is improvement.
