To be clear, I was in no way implying that the term "cultivar" can only be applied to plants that must be asexually propagated (although, I can easily see how my sentence could be interpreted that way.)
My intention was to say...
People don't always know the difference between a named seed-strain cultivar and a cultivar that must be asexually propagated.
