They are not leaves, they are either new leads or new pseudobulbs. The leaves come from the top or apex of the pseudobulb. The new growth starts from the base of the pseudobulb near the rhizome.
Yes, most Cattleyas have a total of 4 vegetative "eyes" that produce a new growth. There are two located at the bottom of the pseudobulb. You essentially broke off one of those. There should be a second one located on the opposite side of the bulb from the first. That one should sprout and develop.
In addition, up along the pseudobulb are what we call "emergency eyes". These are located at the base of the pseudobulb, just a little higher up then the major 2.
They are smaller then the primary 2 but in the event that the primary 2 are lost due to mishap or maybe rot, one of those emergency eyes should sprout.