https://www.amazon.com/dp/B00076QNU8/
I use this to temporarily separate fish when I transfer them out of a pond, but I also discovered I could drop a small waterlily in the bottom to protect it until it got established.
My fish never stop poking at the waterlilies. In the koi ponds I only put in plants that are well-rooted, and I place large rocks in the pots (10-20 gallons), around the crown above the roots. In the case of hardy waterlilies I leave the growth direction clear and sometimes place a rock on top of the non-growing portion of the rhizome (which I do anyway when first potting up new hardy rhizome divisions).
I find that second year and older plants, with their multiple growth points, extensive root systems, and robust growth, can out-grow whatever damage the critters do to them (I don't have turtles, though). First years, I spend the entire season hoping they don't disappear or get uprooted. I keep a set of large stock tanks, populated with feeder goldfish for mosquito control, for quarantine of new plants and propagation of existing plants. When I get something particularly special it often spends the entire first year in one of these.
Two month old spring divisions from dormant water lilies:
One year old water lilies being held in a stock tank before going to their new home: