Welcome to the site!
The best time to transplant is when the foliage is dying back, late spring, early summer.
If that is not possible to wait until they start to die down, dig approx 4-5" from the bulb clump, to avoid damage to the roots, lift the clump and plant in a hole that is the same depth and width and water in.