OK, so here's my immediate plan: cut the suspicious cane back to the ground, and keep a close eye on this plant for the next few months, and then especially when the spring growth spurt hits. I'm in Texas, and my roses don't go fully dormant during the winter.
Thanks to seilMI, porkpal, pepper23, and dciau1 for weighing in.