I have both a Mandevilla and a Dipladenia. They ARE different plants - regardless of what the plant classifiying police want to tell us. Many still classify them as separate plants. Both have bloomed for me non stop since early May and are still in full bore bloom. On my deck in full sun all day. Both must be watered at least once a day. When it was well over 100 in August, I had to water 2 times a day. I give them bloom booster fertilizer every 2 weeks.
Some key differences:
Mandevilla leaves are bigger - 10 - 30 %
Mandevilla stems are larger
Dipladenia is a smaller plant and more shrub like. They both vine, though the Mandevilla is more aggressive.
The leaves of the Mandevilla are more glossy though they are both glossy.
I set seed on my Dipladenia last year, though I misplaced them and never got them planted.
No indication of seeds this year, but I have not looked closely.