I agree, I'd give it some new soil with better drainage. On a positive note, you have the new leaf emerging, and bananas grow pretty fast. With some love and care, you should be able to bring it back around and have some fresh healthy leaves in no time.
