Instead of planting another rose in there, which will compete with the established one for root space, just untie a cane or two from the healthy one and bend it over to the other side and tie it to the other trellis. It will still look great and you don't have to worry about losing more roses.
