I know chili thrips are a problem in Socal, but also, I think I saw ashes on the leaves. If your parents home is near the fires down there, or where the winds carry the smoke and ashes, that may be the problem.
I'd rather weed than dust ... the weeds stay gone longer.
