Lorn, that is such a wonderful thing to do with a child. As I'm sure you've seen, I garden with my Granddaughter, now 9. Each area I have a sales garden, she has her own strip to garden in.
I would guess with what your Granddaughter has experienced so far that what you propose would not be too advanced for her. Never underestimate those sponge brains of young children.