I think any plant can be used as a bonsai. You would have to work around crepe myrtle propensity to grow a brush at the end of cuts.
I attempt to keep the crepe myrtle in my front yard small. It's not easy because of their peculiar growth habits but like I said, I don't see why not.
