Round-up did absolutely NOTHING to your garden. It is adsorbed to soil particles and non-available to plant roots.
The issue at the Salton Sea is water, plain and simple there just isn't enough natural rainfall to grow a grassland, otherwise there would already be one.
Anywhere else it takes organic matter (sometimes lots and lots) and plenty of water.
