Right. I'm afraid that's about all I can say to help you in your quest. Most of the members of the Cypress family don't grow in cold Minnesota, so I am not that familiar with them. But to clarify, technically junipers are also in the cypress family (Cupressaceae), as are true cypress and false cypress. This is why characteristics like the bark can be similar (because the are!).
