I've never sealed the ends of cut canes, but I've never seen evidence of cane borers in any of my roses. If you've seen any evidence of borers, use the glue. If not, don't bother. It seems like a lot of work to guard against something that might never happen.
