My approach would be to buy a pint of sanded premade tile grout at hardware store, and wire brush surface area then wipe with damp cloth , when dry apply grout in round area and set pvc holder in grout , let set for a day . There may be things I cannot see in photo but this would be my approach.
