I don't think I'd be very enthused about irrigating a lawn, especially if I'd prefer to see it planted in flowers. Perhaps when the kids are older your vision will manifest. And hopefully your husband sees your current garden mature so nicely he'll see that you're right!
"...and don't think the garden loses its ecstasy in winter. It's quiet, but the roots are down there riotous." Rumi